Como traduzir produtos, páginas e textos da loja

Depois de ligar um idioma, a aba Traduções de Configurações > Idiomas e moedas reúne tudo o que pode ser traduzido: produtos, categorias, páginas institucionais e os textos do tema e da loja. Você traduz à mão ou pede uma sugestão à IA e revisa antes de salvar. Esta tela é só do administrador.

Antes de começar

• Ligue pelo menos um idioma na aba Configuração. Veja como mostrar a loja em outros idiomas.

Passo a passo

1. 1

   Abra as traduções

   Em Configurações > Idiomas e moedas, clique na aba Traduções.

2. 2

   Escolha o tipo de conteúdo

   Escolha entre Produtos, Categorias, Páginas institucionais e Textos do tema e da loja.

3. 3

   Escolha o idioma

   Em Traduzir para, escolha o idioma. Use a busca Buscar pelo texto original para achar um item.

4. 4

   Abra um item

   Clique no item. Cada campo mostra o texto original e o espaço da tradução. Campo vazio faz a vitrine mostrar o original.

5. 5

   Traduza

   Escreva a tradução ou clique em Traduzir com IA para receber uma sugestão. Revise o texto sugerido.

6. 6

   Salve

   Clique em Salvar. Aparece Tradução salva e a vitrine mostra a tradução em até 1 minuto.

Traduzir vários de uma vez

Em Categorias e em Textos do tema e da loja, o botão Traduzir pendentes com IA traduz e salva de uma vez os itens sem tradução da página da lista, até 40 por vez. Revise depois.

O que significam os selos

• Traduzido: todos os campos têm tradução.
• Parcial: só alguns campos foram traduzidos.
• Sem tradução: nada traduzido ainda.
• Original mudou: o texto em português mudou depois da tradução. Revise.